读唐诗（147）‖孟浩然《与诸子登岘山》

发布日期：2025-11-23 06:25    点击次数：107

图片

图片

图片

图片

与诸子登岘山

孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

〔岘(xiàn)山〕在今湖北省襄阳市襄州区南。

〔人事四句〕登临，登山临水，游览。三国末年，吴和晋南北对峙，晋羊祜镇守襄阳，常登岘山饮宴。他曾对同游的人们叹息说：“自从有天地，就有岘山。古来像我们一样登山远望的优秀人物可多了，但时过境迁，就不再有人知道，使人伤感。”这里暗用羊祜语意。

〔水落句〕鱼梁，洲名，在襄阳附近沔水（即汉水）中。水落洲出，故云“浅”。〔天寒句〕天寒泽荒，一望无际，故云“深”。

〔羊公二句〕羊祜镇守襄阳，很得人民爱戴，他死后，人民为他树碑立庙，看了碑的人，无不为他的政绩所感动而流泪，因此称为堕泪碑。诗人读碑而“泪沾襟”，既是追悼古代贤明的政治家，又是因为自己虽有意仕进，但无机缘，不能像羊祜那样建功立业，遗爱于民，名声与岘山同其不朽。

       这篇诗凭吊家乡古迹，通过对于宇宙永恒、人生短暂这个主题的描写，暗示了自己在政治上失意的悲哀，而风格清逸，耐人寻味。

图片

图片

图片

图片

【翻译】

人事总是盛衰相更替，

故去新来便成为古今。

江山留下了名胜古迹，

今天我们来凭吊登临。

汉江水落鱼梁洲已浅露，

天寒远望云梦泽还很深。

羊公的碑竟依然还存在，

读后不觉泪水沾湿衣襟。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。